Les Pensionnaires (roman)
livre écrit par Lygia Fagundes Telles / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Pour l’article homonyme, voir Les Pensionnaires.
Les Pensionnaires (As Meninas) est un roman de Lygia Fagundes Telles, écrit en 1973 et récompensé par le prix Jabuti en 1974[1].
Les Pensionnaires (roman) | |
Auteur | Lygia Fagundes Telles |
---|---|
Genre | roman |
Distinctions | Prix Jabuti 1974 |
Version originale | |
Langue | portugais |
Version française | |
Traducteur | Maryvonne Lapouge-Pettorelli |
Date de parution | |
ISBN | 2-234-05823-6 |
modifier |
Ce roman fait appel au flux de conscience, une technique littéraire caractéristique des œuvres de Lygia Fagundes Telles. Il présente une technique littéraire différenciée : l'auteure utilise différents axes narratifs pour raconter l'histoire des 3 personnages principaux, à savoir les amies Lorena, Lia et Ana Clara, étudiantes à l'époque de la dictature militaire au Brésil et pensionnaires chez des religieuses. La narration balance de la première personne, faisant directement remonter les pensées des protagonistes, à la troisième personne, incarnant un narrateur invisible qui narre leurs sentiments, conflits intérieurs et impressions au discours indirect libre[1].
Le choix de l'auteur n'est pas fortuit : en détaillant les univers des trois amies, le lecteur peut entrevoir les conflits de la jeunesse brésilienne pendant la dictature militaire[2]. Lia, étant la plus engagée politiquement de toutes, participe à des grèves à l'université pendant cette période dictatoriale avec son petit ami Miguel et son groupe d'amis, essayant de convaincre la religieuse de l'internat de changer d'avis sur des événements sombres, comme la torture et les morts.
Le roman traite des questions humaines au cours de la période dictatoriale : liberté d'expression, émancipation des femmes, épanouissement personnel et la situation sociale des brésiliens dans un scénario politique répressif.