Modeh Ani
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Modeh Ani (מודה אני — hébreu Modé Ani « je rends grâce, » les premiers mots de la prière) est la première bénédiction récitée par les juifs observants à leur réveil, avant même de sortir du lit. Elle est, du fait de sa concision, l'une des premières prières enseignées aux enfants.
Davantage d’informations Texte hébreu, Translittération ...
Liturgie de l'office du matin |
Texte hébreu |
---|
מודה אני לפניך |
מלך חי וקים |
שהחזרת בי נשמתי בחמלה |
רבה אמונתך |
Translittération |
Modeh (m.)/Modah (f.) ani lefanèkha |
Melekh 'Haï vèqayam, |
chèhè'hèzarta bi nichmati bè'hèmla, |
rabba emounatèkha |
Traduction française[1] |
Je Te rends grâce, |
Roi vivant et éternel, |
de m'avoir, dans [Ton] amour, rendu mon âme; |
Grande est ta Fidélité. |
Voir aussi |
Netilat yadaïm |
Birkot hasha'har |
Sha'harit |
Fermer