א-סלאם עליכום
ברכת שלום בערבית / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
"א-סלאם עליכום" (בערבית: السلام عليكم) הוא איחול בערבית שמשמעותו "השלום עליכם". המילה "סלאם" (سَلَام) שמשמעותה "שלום" הפכה לברכה דתית אצל מוסלמים ברחבי העולם כאשר הם מברכים זה את זה,[1][2] אם כי השימוש בו כברכה קדם לאסלאם, והוא נפוץ גם בקרב דוברי ערבית של דתות אחרות (כגון ערבים נוצרים ויהודי ארצות האסלאם).[3]
בדיבור היומיומי, לעיתים קרובות משתמשים רק במילה "סלאם", שפירושה "שלום", כדי לברך אדם. ברכה זו, "סלאם" (سَلَام), הפכה לברכת השלום המקובלת גם בשפות אחרות.[4]
התגובה הטיפוסית לברכה היא "وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ" (וגם עליכם השלום). בתקופת הקוראן, נהוג היה לחזור על "סלאם עליכום", אך התגובה ההפוכה מתועדת בערבית זמן קצר לאחר הופעתה בעברית[5]. ניתן גם להרחיב את הביטוי ל-"ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ", שמשמעותו "השלום עליכם, וכן רחמי האל וברכותיו".
השימוש ב"סלאם" כברכת שלום בערבית קדם לאסלאם. ניתן למצוא קרובות משפחה בשפות שמיות עתיקות יותר (ארמית: "שלמא עלכון", עברית: "שלום עליכם") שמקורותיהן מתוארכות אלפי שנים לפני כן.[6][7][8]