דומרית
שפה / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
דומרית (או דומארי) היא שפה הודו-ארית בסכנת הכחדה, המדוברת בפי אנשים מבוגרים בקבוצה האתנית דום, עם נוודים שהיגרו במקור מתת היבשת ההודית[3] וכיום חי ברחבי המזרח התיכון וצפון אפריקה. מדווח כי השפה מדוברת צפונה עד אזרבייג'ן ודרומה עד מרכז סודאן, וביניהן בטורקיה, באיראן, בעיראק, בשטחים הפלסטיניים וישראל, בירדן, במצרים, בסודאן, בלוב, בתוניסיה, באלג'יריה, במרוקו, בסוריה ובלבנון.
מדינות | איראן, מצרים, לוב, תוניסיה, אלג'יריה, מרוקו, הרשות הפלסטינית, סוריה, טורקיה, אזרבייג'ן, ירדן, סודאן ואולי מדינות שכנות[1] |
---|---|
אזורים | המזרח התיכון וצפון אפריקה, הקווקז, מרכז אסיה |
דוברים | 281,670 (2015)[2] |
כתב | לטיני, עברי, ערבי |
משפחה |
|
לאום | דום |
קוד שפה |
ISO 639-3: קוד rmt גלוטולוג: doma1258 |
קוד ISO 639-3 | rmt |
ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
דומרית משתייכת לענף השפות ההודו-אריות במשפחה ההודו-אירופית. בהתבסס על מעתקי הגאים שחלו על שפות באזור, סביר להניח שהשמות "דומרי" ו"רומאני" (בני רומה) נובעים מהמילה ההודית-ארית "ḍom".[4] יש בשפה הרבה מילים שאולות מערבית ומפרסית.[5]
כינוי קהילת דוברי דומרית בקרב דוברי ערבית הוא "נוואר".[3] כינויים נוספים של דומרית: "רומאני מזרח תיכונית", "צוענית", "ציגענע" (ביידיש), "לוּטי" או "מֵהְטָר", וייתכן שחלקם משמשים גם כינויי גנאי.
אין לשפה מערכת כתב סטנדרטית. בעולם הערבי היא נכתבת מדי פעם באמצעות כתב ערבי מותאם.
עבודת תיאור יסודית של השפה נעשתה על ידי ירון מטרס החל מ-1996,[6] וב-2012[7] הוא פרסם דקדוק מקיף של השפה לצד הערכת ההיסטוריה והניבים של מקורות משניים.
דומרית היא שפה בסכנת הכחדה וכיום דורות צעירים מתרחקים ממנה.[7] באזורים מסוימים, כמו ירושלים, רק כ-20% מאנשי דום אלה, המכונים "צועני המזרח התיכון", דוברים דומרית בתקשורת יומיומית. השפה מדוברת בעיקר בפי הקשישים בקהילה הירושלמית. הדור הצעיר יותר מושפע מערבית, ולכן רובם יודעים בדומרית רק מילים וביטויים בסיסיים. הקהילה המודרנית של בני דוֹם בירושלים הוקמה על ידי האנשים הנוודים שהתיישבו בעיר העתיקה מ-1940 ועד לכיבוש העיר בידי ישראל ב-1967 (מטרס 1999).