הבשורות של מוכווי
כתב-יד מאוייר של ארבע הבשורות בשפה הגאורגית / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
הבשורות של מוֹכְּווִי (בגאורגית: მოქვის სახარება, מוֹכְּווִיס סַאֲחָרֶבָּה) או ארבעת הבשורות של מוכּווי או הארבעה של מוכּווי (גאורגית: მოქვის ოთხთავი, מוֹכְּווִיס אוֹתְחְתָאוִוי) הוא כתב-יד מאוייר (אנ') מהמאה ה -13 של ארבע הבשורות[2] כתוב בשפה הגאורגית, שהועתק בכתב הנוסחורי (גאו') ועוטר בעושר במיניאטורות בקתדרלת מוכווי (אנ') באבחזיה. הבשורות של מוכווי מכילות 328 עמודים, כל אחד מהם בגודל 30 x 23.5 ס"מ, ו- 157 מיניאטורות צבועות על זהב. כתב היד נשמר במרכז הלאומי של גאורגיה לכתבי-יד בטביליסי.[3]
הבשורות של מוכווי მოქვის ოთხთავი | |
---|---|
המרכז הלאומי לכתבי-יד של גאורגיה | |
דף מתוך הבשורות של מוכווי | |
מחבר | ארבעת המבשרים (אנ') |
שפת המקור | גאורגית |
ארץ מקור | גאורגיה |
מיקום נוכחי | טביליסי |
סוגה | ספר בשורות (אנ') |
הבשורות של מוכווי, שתוארכו לשנת 1300, הועתקו על ידי הקליגרף הגאורגי אפרים (גאו') בהנחיה של דניאל, הארכיבישוף של מוכווי, ונתרמו לקתדרלת הבתולה הקדושה במוכווי (אנ'). מיניאטורה בסוף כתב היד מציגה את דמותו של דניאל עצמו כמי שמתפלל לפני מריה הבתולה.[3] הכיתוב למיניאטורה בכתב אֲסוֹמְתַווְרּוּלִי (גאו'): "דניאל ממוכווי ארכיבישוף".[4] החוקרים נאומן (גר') ובלטינג (אנ') ציינו כי מחבר המיניאטורות הוכשר בקושטא בסביבות 1290 והביא את הסגנון הביזנטי לגאורגיה.
כתב-היד נשמר בספריית מנזר גלאתי ליד כותאיסי, עד לשנות השמונים של המאה התשע עשרה והועבר שוב למוזיאון בטביליסי. בשנת 1921 עם פלישת הצבא האדום לגאורגיה ונטישת האצולה הגאורגית וראשי הממשלה הגאורגית לצרפת, נלקח כתב-היד עם חלק מאוצרות לאומיים אחרים של התרבות הגאורגית על ידי אֶכְּווְתִּימֶה תָּאקָאִישְׁווִילִי (אנ'). הוא הוחזר לגאורגיה הסובייטית בשנת 1945 ומצא את משכנו במרכז הלאומי לכתבי-יד (סימון: Q-902). החל משנת 2015 נערכו מאמצים לתיקון ושימור כתב-היד.[5]