מפריח היונים (סרט)
סרט ישראלי משנת 2013 / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
מַפְרִיחַ הַיּוֹנִים (באנגלית: Farewell Baghdad,[hebrew 1] בערבית: مطير الحمام) הוא סרט חניכה ישראלי שעשייתו נסתיימה בשנת 2013, אך הוא יצא להקרנות בכורה במרץ 2014, ולהקרנות מסחריות באפריל 2014. עלילת הסרט מבוססת על הרומן בעל אותו שם, "מפריח היונים", מאת הסופר יליד עיראק אלי עמיר. הסרט בוים על ידי נסים דיין, שגם כתב את התסריט. את הרעיון לסרט הגתה השחקנית אהובה קרן, והתסריט תורגם על ידיה לערבית יהודית.
מבוסס על | "מפריח היונים" מאת אלי עמיר |
---|---|
בימוי | נסים דיין |
הופק בידי |
דוד מנדיל דב קרן משה אדרי לאון אדרי חזי בצלאל עמרי בצלאל |
תסריט | נסים דיין |
עריכה | אסף קורמן |
שחקנים ראשיים |
דניאל גד יגאל נאור אורי גבריאל אהובה קרן יסמין עיון מנשה נוי אלי דור חיים רון שחר מירה עווד |
מוזיקה | שרון פרבר |
צילום | שי גולדמן |
מדינה | ישראל ישראל |
חברת הפקה |
מובי פלוס סרטי יונייטד קינג |
חברה מפיצה | NMC United |
הקרנת בכורה | 2014 |
משך הקרנה | 105 דקות |
שפת הסרט | עיראקית יהודית |
סוגה | סרט דרמה |
תקציב | ₪8,000,000[1] |
הכנסות | ₪23,940,000[2] |
פרסים | פרס אופיר לסרט העלילתי הטוב ביותר |
דף הסרט ב־IMDb | |
על פני כמעט שעתיים, ודרך סיפורו של נער יהודי כבן 16, טווה "מפריח היונים" את סיפור ימיה האחרונים של הקהילה היהודית בבגדאד של שנות ה-50 של המאה ה-20, ערב עלייתה של כמעט כל הקהילה לישראל במבצע עזרא ונחמיה. ממלכת עיראק של אותם ימים ליקקה את פצעי תבוסתה במלחמת העצמאות אל מול מדינת ישראל המוקמת, ונקרעה בין מלוכנות, בדלנות, וקומוניזם. ומנגד, הקהילה היהודית העתיקה בעולם, אשר מנתה כשישית מהאוכלוסייה של הבירה בגדאד,[hebrew 2] התחבטה אף היא בין הקשר ההיסטורי והתרבותי עם העם העיראקי, התמיכה הגוברת בתנועה הקומוניסטית, ובין הזדהותה עם מדינת ישראל והציונות.
"מפריח היונים" הוא הסרט הראשון בתולדות הקולנוע הדובר ערבית יהודית (ספציפית, בגדאדית יהודית),[3] וכמנהג יהודי עיראק, הדיבור מתובל גם בביטויים מן המקורות (כגון "בר מינן", "תשעה באב", ו"יציאת מצריים") במבטא ניכר. כאשר הדמויות משוחחות עם ערבים מוסלמים, הניב משתנה מעט והופך לערבית עיראקית מוסלמית.[4]