August Carr
svensk översättare / From Wikipedia, the free encyclopedia
Johan August Carr, ursprungligen Andersson, född 12 augusti 1864 i Tåstarps församling i Kristianstads län[1], död 27 december 1946 i Uppsala,[2] var en svensk översättare.
Efter mogenhetsexamen i Växjö 1883 avlade han 1885 den förberedande teologisk-filosofiska examen i Lund, men avbröt vidare studier i Uppsala på grund av sjukdom. Han var därefter verksam som lärare i Laholm och Djursholm innan han övergick till att bli översättare på heltid. Mellan 1903 och 1932 översatte han uppåt 50 böcker från engelska och tyska, huvudsakligen inom ämnena filosofi och religion, med inriktning på så kallad liberal teologi. Bland dem han översatte märks de båda amerikanska filosoferna William James och Ralph Waldo Emerson samt nobelpristagarna Rabindranath Tagore och Bertrand Russell.
August Carr var son till lantbrukaren Nils Gustaf Andersson och Anna Lovisa Carlberg. Han gifte sig 1923 med Elsa Ingrid Rickard (1896–1980). Makarna vilar på Uppsala gamla kyrkogård.