الجداول التالية تبين الطريقة التي تمثل بها الألفبائية الصوتية الدولية اللغة الهولندية والأفريقانية في مقالات ويكيبيديا.
معلومات سريعة الألفبائية الصوتية الدولية ...
إغلاق
انظر علم الصوتيات الهولندية و علم الصوتيات الأفريقاني [الإنجليزية].
لمزيد من المعلومات عن أصوات اللغة الهولندية والأفريقانية.
مزيد من المعلومات الحروف الساكنة, ألفبائية صوتية دولية ...
الحروف الساكنة |
ألفبائية صوتية دولية | أمثلة | تقريب للغة الإنجليزية |
شمال هولندا | جنوب هولندا | أفريقانية |
b |
beet | beet |
d |
dak | den |
f |
f |
fiets | fast |
v |
ver,[1] hawe (أفر.) | oven |
x |
ç |
χ |
acht[2] ، [3]weg | (العربية) أخ |
ɣ |
ʝ |
gaan[4] | تقريباً مثل الأسبانية rasgo ~ ayuda |
ɦ |
had[5] | behind |
j |
jas | yard |
k |
kat | skin |
l |
land | land |
m |
mens | man |
n |
nek[6] | neck |
ŋ |
eng | long |
p |
pen, rib[7] | sport |
r |
ras[8] |
water (إنجليزية أمريكية) |
s |
s |
sok | sock |
z |
zeep[5] | jazz |
t |
tak, had[7] | stop |
ʋ |
w |
v |
wang[9] | wing; velvet (أفر.) |
حروف ساكنة هامشية |
ʔ |
beëindig[10] [bəˈʔɛindəx] | the catch in uh-oh! |
ɡ |
goal[11] | goal |
ʃ |
sjabloon, chef[12] | shall |
ʒ |
jury[5][12] | vision |
tʃ |
check, Tsjechië, tjek (أفر.) | chat |
dʒ |
Jakarta | jump |
النبر |
ˈ |
vóórkomen voorkómen[13] |
مثلما في battleship /ˈbætəlˌʃɪp/ |
ˌ |
|
حروف العلة |
ألفبائية صوتية دولية | أمثلة | تقريب للغة الإنجليزية |
شمال هولندا | جنوب هولندا | أفريقانية |
Checked vowels[14] |
ɑ |
ɐ |
bad[15] | father; duck (أفر.) |
ɛ |
bed | bed |
ɪ |
ə |
vis | fish; again (أفر.) |
ɔ |
o |
bot | soft; تقريباً مثل saw (إنجليزية بريطانية) |
ʏ |
œ |
hut | تقريباً مثل united |
Free vowels[14] |
aː |
ɑː |
aap[15] | father |
|
æː |
perd (أفر.) | jazz |
eː |
eə |
beet, ezel[16] | mate; fair (أفر.) |
|
ɛː |
werk (أفر.) | square (الإنجليزية البريطانية) |
i |
diep | happy |
oː |
oə |
boot[16] | تقريباً مثل law (الإنجليزية البريطانية), more |
|
ɔː |
môre (أفر.) | law |
y |
fuut | تقريباً مثل cute |
øː |
eø |
neus[16] | تقريباً مثل nurse; تقريباً مثل mayor |
u |
hoed | boot |
ɛi |
bijt, ei; byt (أفر.) | may |
œy |
œj |
buit | no (خاصة إنجليزية جنوب أفريقيا) |
ʌu |
ɔu |
ɵu |
jou, dauw | out; boat (South Nl./Af.) |
ə |
hemel | again |
حروف علة هامشية |
|
ɐ |
Wikipedia |
cut |
ʊː[16] |
oː |
ʊə |
voor | poor (الإنجليزية البريطانية) (أفر.) |
ɔː |
oː |
? |
roze[17] | law; تقريباً مثل law (الإنجليزية البريطانية) |
ɪː[16] |
eː |
ɪə |
heer | serious |
ʏː}[16] |
øː |
|
deur | تقريباً مثل united; تقريباً مثل sir |
ɛː |
scène,[17] nê (أفر.) | square (الإنجليزية البريطانية) |
œː |
øə |
freule[17] | تقريباً مثل sir |
iː |
|
analyse[17] | beat |
yː |
|
centrifuge[17] | تقريباً مثل use |
ɑ̃ː |
|
genre[17] | تقريباً مثل croissant |
ɛ̃ː |
|
hautain[17] | uh-huh |
ɔ̃ː |
|
chanson[17] | تقريباً مثل own |
æ |
|
slash[17] | مثل الإنجليزية |
|
إغلاق