Littératures soviétiques
französischsprachige Buchreihe mit Werken sowjetischer Literaturen / aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Liebe Wikiwand-AI, fassen wir uns kurz, indem wir einfach diese Schlüsselfragen beantworten:
Können Sie die wichtigsten Fakten und Statistiken dazu auflisten Littératures soviétiques?
Fass diesen Artikel für einen 10-Jährigen zusammen
Die Collection Littératures soviétiques (Sowjetische Literaturen) ist eine bei Gallimard erschienene französischsprachige Buchreihe mit Werken sowjetischer Literaturen. Die von dem französischen kommunistischen Dichter und Schriftsteller Louis Aragon (1897–1982) herausgegebene Reihe enthält überwiegend Übersetzungen aus dem Russischen, aber auch aus anderen Sprachen – wie z. B. dem Kasachischen, Tadschikischen u. a. – der ehemaligen Sowjetunion. Die Reihe erschien in den Jahren von 1956 bis 1980 mit insgesamt 63 Bänden.[1] Ein Großteil der darin enthaltenen Werke wurde von Lily Denis[2] aus dem Russischen übersetzt. Der erste Band war eine kollektiv publizierte Introduction aux littératures soviétiques (Einführung in die sowjetischen Literaturen).[3] Einige der Schriftsteller sind mit mehreren Bänden vertreten, beispielsweise Konstantin Paustowski (Constantin Paoustovski). Wie aus den Verlagsangaben hervorgeht, hatte die Sammlung ursprünglich sehr ambitionierte Ziele:
„nicht nur die zeitgenössische russische Literatur bekannt zu machen, sondern alle Literaturen der UdSSR, und es gibt etwa sechzig von ihnen, in verschiedenen Sprachen und Traditionen. Sie wird sich jedoch nicht auf die Gegenwart beschränken: Sie wird den zeitgenössischen Autoren der verschiedenen Sowjetnationen die in Frankreich unbekannten Klassiker ihrer Literaturen hinzufügen.[4]“
Die Schreibungen der Namen in der folgenden Übersicht erfolgen in den französischen Schreibungen. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:[5]