Español paraguayo
dialecto del español en Paraguay / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Estimado Wikiwand AI, Seamos breves simplemente respondiendo estas preguntas clave:
¿Puede enumerar los principales datos y estadísticas sobre Español paraguayo?
Resumir este artículo para un niño de 10 años
El español paraguayo, castellano paraguayo o dialecto paraguayo (es-PY)[2] es una modalidad del idioma español hablada en la República del Paraguay, debido al pasado en común guaraní-español jesuita que se comparte. Se caracteriza por tener fuertes influencias del guaraní, ya que el Paraguay es el único país hispanoamericano con la mayoría de su población bilingüe.[3][4]
Español paraguayo | ||
---|---|---|
Hablado en | Paraguay Paraguay | |
Hablantes |
7,2 millones en total[1] Nativos 4,9 millones
Otros 2,3 millones
| |
Familia |
Indoeuropeo | |
Dialectos |
Camba Guaranítico | |
Escritura | alfabeto latino | |
Estatus oficial | ||
Oficial en | Paraguay Paraguay | |
Regulado por | Academia Paraguaya de la Lengua Española | |
Códigos | ||
ISO 639-1 | es | |
ISO 639-2 | spa | |
ISO 639-3 | spa | |
El español paraguayo en sí posee marcadas características del español hablado anteriormente en el norte de España, debido a que la mayoría de los primeros colonizadores fueron castellanos viejos, gallegos y vascos.
Además de la fuerte influencia del guaraní, el español paraguayo está también influido por el español rioplatense, debido a la cercanía geográfica, histórica y cultural, del cual comparten características en común, como el voseo, parte del léxico y algunas palabras de origen europeo.
Conforme a lo establecido por la constitución paraguaya, el castellano es uno de los idiomas oficiales (junto con el guaraní).[lower-alpha 1] La Constitución recoge la forma «castellano» para referirse a este idioma y, en general, se usan ambas formas en el país indistintamente. El español es la lengua materna y la segunda lengua del 90 % de la población paraguaya: cerca del 60 % lo tiene como lengua materna, mientras que cerca del 30 % lo tiene como segunda lengua, por parte de los guaraní-hablantes.