Charrue tordue
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Charrue tordue (en portugais : Torto Arado) est le premier roman de l'auteur bahianais Itamar Vieira Junior, publié en 2019. Il raconte l'histoire de deux sœurs, Bibiana et Belonísia, marquées par un accident durant leur enfance et qui vivent dans des conditions de travail d'esclaves contemporaines dans une ferme de la zone du Sertão au Brésil dans la région de la Chapada Diamantina[1],[2].
Charrue tordue | |
Auteur | Itamar Vieira Junior |
---|---|
Pays | Brésil |
Genre | roman |
Distinctions | Prix Montluc Résistance et Liberté 2024 Prix Oceanos 2020 Prix Jabuti 2020 Prix Leya 2018 |
Version originale | |
Langue | Portugais |
Version française | |
Traducteur | Jean-Marie Blas de Roblès |
Date de parution | |
ISBN | 979-1-038-70182-3 |
modifier |
Le roman est initialement publié au Portugal, par l'éditeur Leya, après avoir remporté en 2018 le prix du même nom. Au Brésil, il est publié par l'éditeur Todavia. Il remporte également le prix Jabuti 2020, le prix Oceanos 2020 ainsi que le prix Montluc Résistance et Liberté en 2024[3],[4],[5]. En 2022, une adaptation de l’œuvre en série télévisée est annoncée par HBO Max. Réalisée par Heitor Dhalia et écrite par Luh Maza, Maria Shu et Viviane Ferreira (pt), la série doit durer au moins trois saisons[6],[7]. Au théâtre, la dramaturge et metteuse en scène brésilienne Christiane Jatahy en crée en 2022 une adaptation libre, intitulée Depois do Silêncio[8].