Dans la dèche à Paris et à Londres
livre de George Orwell / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Dans la dèche à Paris et à Londres?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Dans la dèche à Paris et à Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, à travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y décrit la misère à Paris et à Londres à la fin des années 1920 et au début des années 1930.
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Dans la dèche à Paris et à Londres | ||||||||
Auteur | George Orwell | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pays | Royaume-Uni | |||||||
Genre | Roman semi-autobiographique | |||||||
Version originale | ||||||||
Langue | Anglais | |||||||
Titre | Down and Out in Paris and London | |||||||
Éditeur | Victor Gollancz Ltd | |||||||
Lieu de parution | Londres | |||||||
Date de parution | ||||||||
ISBN | 015626224X | |||||||
Version française | ||||||||
Traducteur | Michel Pétris | |||||||
Éditeur | Gallimard | |||||||
Lieu de parution | Paris | |||||||
Date de parution | 1935 | |||||||
Nombre de pages | 290 | |||||||
ISBN | 978-2264037107 | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier |
En français, le livre a d'abord été intitulé La vache enragée dans sa première traduction par René-Noël Raimbault et Gwen Gilbert. George Orwell écrira plus tard que la traduction de Raimbault est la seule traduction d’une de ses œuvres qu’il ait admirée (George Orwell, Correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault, p. 15).
La nouvelle traduction par Michel Pétris a pour titre Dans la dèche à Paris et à Londres.