האוטו שלנו גדול וירוק
שיר ילדים שכתבה המשוררת פניה ברגשטיין בשנת 1940, ללחן של שיר עם שוודי / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
"האוטו שלנו גדול וירוק" הוא שיר ילדים שכתבה המשוררת פניה ברגשטיין בשנת 1940, ללחן של שיר עם שוודי.
תמונה מעובדת של האוטו של תנובה, מארכיון קיבוץ גבת | |
שיר בביצוע Alice Skoglund, Ingela Forsman | |
יצא לאור | 1940 |
---|---|
שפה | שוודית |
כתיבה | פניה ברגשטיין, אולוף טונמן |
לחן | אדווין אריקסון |
מילות השיר:
הָאוֹטוֹ שֶׁלָּנוּ גָּדוֹל וְיָרֹק,
הָאוֹטוֹ שֶׁלָּנוּ נוֹסֵעַ רָחוֹק.
בַּבֹּקֶר נוֹסֵעַ, בָּעֶרֶב הוּא שָׁב,
מוֹבִיל הוּא לִ"תְנוּבָה" בֵּיצִים וְחָלָב.
ההשראה לכתיבת מילות השיר הייתה משאית "גדולה" בצבע ירוק שפעלה בשנות ה-30 וה-40 בקיבוצי עמק יזרעאל. המשאית נרכשה מעודפי הצבא הבריטי על ידי קיבוץ גבת, קבוצת השרון, ועיינות מרמת דוד, ושימשה בהתחלה לצורך סלילת כביש 73 בין נהלל וגניגר.[1]
בהמשך, נצבעה המשאית בירוק ושימשה לאיסוף תוצרת חקלאית מהקיבוצים והסעתה ל"תנובה" בחיפה. באותה עת לא ניתן היה לשמור את החלב בקירור עד הגיעו למחלבה, ולכן היה צורך להביאו במהירות למחלבה. הגעת המשאית אל הקיבוץ היה אירוע משמח לעובדים ולילדים; ולעיתים היא הסיעה גם אנשים.
המשאית בלטה בנוף השומם ממכוניות בעמק יזרעאל של אותם ימים, ונתקעה מדי פעם במהמורות של דרך העפר הבוצית בחודשי החורף, הרפתקאות שהוסיפו להילה ולחוויית הנסיעה בה. החוויות הללו הונצחו בשירה של פניה ברגשטיין, חברת קיבוץ גבת. חוויה דומה מתוארת גם בספרו של מאיר שלו הדבר היה ככה (2010).
השיר נדפס לראשונה בשנת תש"ה (1945) בספרה של ברגשטיין "בוא אלי פרפר נחמד", אשר ביטא בשפת ילדים את הרוח הקיבוצית ונתן ביטוי לחיי היומיום בקיבוץ, בתקופתו.[2] מאז נדפס בעשרות מהדורות.
אילזה קנטור (1911–2000), מאיירת השיר, הייתה חברת קיבוץ נען; וכנראה לא ראתה את המשאית ששימשה את הקיבוצים הצפוניים. ועל כן, האוטו הירוק המופיע באיורה, שונה בכמה פרטים מהרכב שהיווה השראה לכתיבת השיר.[3]
גרסה פארודית לשיר מופיעה במשחק פיפוש, אשר מבוצעת על ידי הדמות קפטן קרופניק בדיבובו של אילן פלד. ביצוע זה נפתח במילים: "האוטו שלנו אדום וירוק, האוטו שלנו מפר את החוק."
ב-2020 השתמשה תנובה בשיר ובלחן, שניהם בשינויים קלים, במסגרת מסע פרסום שלה לתחליפי חלב (כשהיא משנה את המילים "ביצים וחלב" לפירוט תחליפים טבעוניים).[4]