מקום שבעלי תשובה עומדין צדיקים גמורים אינם עומדין
אמרה מהתלמוד הבבלי, מסכת ברכות, שנאמרה על ידי רבי אבהו / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
מקום שבעלי תשובה עומדין צדיקים גמורים אינם עומדין היא אמרה ידועה שמקורה בתלמוד הבבלי, מסכת ברכות,[2] ונאמרה על ידי רבי אבהו. פשוטה של האמרה: גדולה מעלתם של אנשים שחזרו בתשובה, על פני אנשים שהם צדיקים מלכתחילה, ולא חטאו.
בעלי תשובה מול צדיקים גמורים |
---|
וא"ר חייא בר אבא: א"ר יוחנן: כל הנביאים כולן לא נתנבאו אלא לבעלי תשובה, אבל צדיקים גמורים עין לא ראתה אלהים זולתך. ופליגא דר' אבהו, דא"ר אבהו: מקום שבעלי תשובה עומדין צדיקים גמורים אינם עומדין, שנאמר: "שלום שלום לרחוק ולקרוב"[1]; לרחוק ברישא והדר לקרוב. |
תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף ל"ד, עמוד ב' |
רבי יוחנן חלק על דעתו של אבהו וגרס: ”כל הנביאים כולן לא נתנבאו אלא לבעלי תשובה, אבל צדיקים גמורים עליהם נאמר: 'עין לא ראתה אלהים זולתך'.[3]” המפרשים נתנו פירושים שונים למחלוקת זו שבין רבי אבהו ורבי יוחנן, אם כי בעברית המודרנית השתרשה היטב הגרסה של רבי אבהו.
האמרה מקבילה לפסוק מן הבשורה על פי לוקס, שלפיו, ”"שִׂמְחָה תִהְיֶה בַּשָּׁמַיִם עַל־חוֹטֵא אֶחָד אֲשֶׁר שָׁב יוֹתֵר מֵעַל־תִּשְׁעִים וְתִשְׁעָה צַדִּיקִים אֲשֶׁר לֹא־יִצְטָרְכוּ לִתְשׁוּבָה"[4]”.