Aiuto:Cirillico
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
Questa pagina è una linea guida per la traslitterazione di nomi originariamente scritti in una lingua che utilizza l'alfabeto cirillico (per esempio, la lingua russa)[1] su Wikipedia in italiano.
Si stabilisce per convenzione che:
- nel titolo della voce le parole e i nomi in cirillico vengano resi con l'alfabeto latino utilizzando la Traslitterazione scientifica del cirillico (ISO 9-1968), riportata sotto[2].
- nel corpo della voce va adottata la traslitterazione usata nel titolo, indicando, all'inizio delle voci, a titolo informativo, traslitterazioni alternative se diffuse o la traslitterazione "scientifica" se nel titolo si utilizza un'altra grafia;
- si creino i redirect da tutte altre trascrizioni note, con e senza segni diacritici.
Si consiglia inoltre di aggiungere, se è utile, la pronuncia IPA e una lettura audio.
In caso di dubbi, si consiglia di consultare la pagina delle domande frequenti.