Esateuco in inglese antico
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
0L'Esateuco in inglese antico è un'opera del tardo periodo anglosassone che contiene i sei libri dell'Esateuco in inglese antico, presumibilmente sotto la guida di Ælfric di Eynsham.[1] È la prima traduzione in lingua inglese dei primi sei libri dell'Antico Testamento, cioè i cinque libri della Torah (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio) e Giosuè. Fu probabilmente realizzata per essere utilizzato dai laici.[2]
La traduzione è contenuta in sette manoscritti, la maggior parte dei quali è frammentaria. Il più noto è un manoscritto riccamente miniato della British Library, Cotton MS Claudius B.IV. Un'altra copia del testo, priva di sontuose illustrazioni ma comprendente una traduzione del Libro dei Giudici (per questo chiamata anche Eptateuco antico inglese), si trova a Oxford alla Biblioteca Bodleiana, catalogato come Laud Misc. 509. L'intero manoscritto Cotton MS Claudius B IV è disponibile online sul sito della British Library.[3]