Dyskusja wikipedysty:Matrek
Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Czy wiesz – Strefy odporności okrętu
Dziękujemy i prosimy o więcej, Sidevar (dyskusja) 12:45, 31 sie 2023 (CEST) RE: Admirałowie amerykańscyCześć. Dzięki za odpowiedź. Mam tę książkę, do jej tłumacza, z którym miałem zresztą okazję współpracować, mam duże zaufanie. W przypadku Fletchera tłumaczy on Rear Admiral jako wiceadmirał, a w przypadku - Kinkaida jako kontradmirał. Dobre źródło, moim zdaniem możemy się na nim oprzeć. Przy okazji... Nie mam niestety możliwości sprawdzenia hasła jednorazowo więc będę komentował i ew. uzupełniał stopniowo w najbliższych dniach. Wiem, że może to być irytujące ale niestety mam teraz sezon podróży służbowych. Pozdrawiam.Dreamcatcher25 (dyskusja) 08:11, 4 wrz 2023 (CEST)
Bitwa koło wschodnich Wysp SalomonaSuper, że udało się coś odnaleźć i dodać w tym temacie LadyDaggy (dyskusja) 15:01, 4 wrz 2023 (CEST)
LGM-30H Minuteman IVCześć, czy mógłbyś zaktualizować ten artykuł? Dane są bardzo stare, same przypuszczenia, domysły. Dodatkowo brak źródeł. Sidevar (dyskusja) 22:51, 8 wrz 2023 (CEST)
Odp:Bofors 149To nie zbliżone, to to samo działo ;) Masz książkę i nomenklaturę anglojęzyczną, stąd mark zamiast nr, występujący w źródle na którym oparłem informacje. I jeszcze to QF. Nie sądzę, by w Holandii używano takich zapisów. Usuwam to z nazwy artykułu, patrząc też na nazewnictwo innych artów armacianych, gdzie w tytułach nie występują takie – brytyjskie i amerykańskie wyłącznie – oznaczenia. Zala (dyskusja) 07:41, 13 wrz 2023 (CEST) 250 kg to na lawecie zapewne różnica, czyli nieznaczna ;) Zala (dyskusja) 10:13, 13 wrz 2023 (CEST) Zanurzenie testoweNie znalazłem dotychczas w polskiej terminologii czegoś takiego jak "zanurzenie testowe". Dlatego w artykułach nie umieszczam tego w brzmieniu napisanym przez Ciebie. Zala (dyskusja) 19:55, 13 wrz 2023 (CEST) No właśnie że „dopuszczalna głębokość zanurzania” to jest bezpieczna głębokość, tożsama z Twoim „testowym”. Głębokość zgniecenia – to jest co innego. Zala (dyskusja) 19:58, 13 wrz 2023 (CEST) To może inaczej. Bo tu nie chodzi o stwierdzenia, a nazwę. Wskaż mi jakąkolwiek polską pozycję specjalistyczną (książkę, artykuł), gdzie występuje pojęcie „zanurzenia testowego”. Zala (dyskusja) 20:11, 13 wrz 2023 (CEST) O to to to... W polskiej terminologii istnieje właśnie "dopuszczalna konstrukcyjna głębokość zanurzenia", co nawet bez podawania pozycji książkowych da się wygooooglać bez większego problemu (np. , ], czy ). Czy mógłbyś przeredagować ten artykuł tak, by występowała w nim ta testowa głębokość, ale domyślnie byłby on o "dopuszczalnej konstrukcyjnej głębokości zanurzenia" i tak się zwał? Zala (dyskusja) 20:53, 13 wrz 2023 (CEST) Jest jeszcze robocza... W każdym z tych artykułów występuje pojęcie „dopuszczalnej głębokości zanurzenia”. Zala (dyskusja) 21:22, 13 wrz 2023 (CEST) Tego nie dowiemy się... Ale skoro polscy autorzy używają pojęcia „dopuszczalnej głębokości zanurzenia”, to trzeba albo przerobić Twój artykuł pod tym kątem (choć jest tam wszystko opisane, chodzi bardziej o redakcję), albo podając "dopuszczalną (konstrukcyjną) głębokość zanurzenia" przestać linkować do "Zanurzenie testowe"... Zala (dyskusja) 21:35, 13 wrz 2023 (CEST) No właśnie chciałbym byś Ty jako autor tego artykułu się tym zajął – przecież u Gablera i w artykule występuje pojęcie „dopuszczalnej głębokości zanurzenia”. Znaczy trzeba tylko odwrócić kota ogonem ;) Zala (dyskusja) 21:55, 13 wrz 2023 (CEST) NCShowboat to raczej chyba będzie "pokazowy okręt" albo coś takiego? :) (warto byłoby znaleźć jakieś polskie źródło swoją drogą, jak to tłumaczą... Znalazłem, że Lipiecki napisał artykuł w MSiO Numer specjalny 5/2015, ale akurat tego nie mam - może Zala. Drugą część w MSiO 11-12/2015, omawiającą uzbrojenie, mam, mogę ew. podesłać). Pibwl ←« 01:11, 23 wrz 2023 (CEST) Piszę tu, żeby nie zaśmiecać drobiazgami: poprawiłem pomieszane zdanie w sekcji o kierowaniu ogniem na: "radarami Mark 13 umieszczonymi na przelicznikach artyleryjskich" - bo chyba o to chodzi?. Pozostało do poprawienia: "Radary dostarczały dane o celach do czterech umieszczonych w poniżej linii wodnej okrętu elektromechanicznych komputerów..." - chciałem usunąć "w", ale może powinno być "w centrali"? Co to znaczy "obliczanie elewacji kwadrantowej" - a konkretnie, czy to "kwadrantowej" tu jest konieczne? Pibwl ←« 14:32, 25 wrz 2023 (CEST) Jeszcze parę drobiazgów, nie kwalifikujących się do dyskusji (w której dopisałem poza tym jedno zdanie wymagające poprawy). "6 kwietnia, podczas nieprzyjacielskiego ataku, przypadkowy amerykański pocisk 127 mm trafił w podstawę..." - jak sądzę, ataku lotniczego? - warto doprecyzować. "Nie wzięła wprawdzie – jak jej bliźniaczy „Washington” – udziału w bezpośredniej walce artyleryjskiej z japońskimi okrętami liniowymi" - czy nie lepiej napisać po prostu z "japońskimi okrętami"? - ale to tylko sugestia. Liczba dostępnych zdjęć "aż się prosi", żeby dodać jeszcze 1 lub 2 zdjęcia przy służbie oraz 1 lub 2 zdjęcia okrętu muzealnego przy zakończeniu. Zająłbym się tym sam, ale trudno mi się czasem zebrać, jak jest za dużo zdjęć do wyboru ;) Swoją drogą, zgodnie z Pomoc:Ilustrowanie, nie jest zalecane umieszczanie ilustracji po lewej i prawej stronie ekranu. Pibwl ←« 09:21, 28 wrz 2023 (CEST) Podziękowanie - Strefy odporności okrętu
W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Gżdacz (dyskusja) 05:50, 29 wrz 2023 (CEST) |