Сокровенное сказание монголов
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Сокрове́нное сказа́ние монго́лов[1] или Тайная история монголов (Среднемонгольский язык: Mongɣol‑un niɣuca tobciyan) или Юань би-ши (кит. 元秘史) или Юань-чао би-ши (кит. 元朝秘史) — первый из известных исторических и литературных памятников монголов. Написан в XIII веке, вероятно монгольским уйгурским письмом, автор неизвестен. Дошёл до нас под китайским названием «Юань-чао би-ши» в виде текста, транскрибированного[2] китайскими иероглифами.
Сокровенное сказание монголов | |
---|---|
кит. трад. 元朝秘史, пиньинь Yuáncháo bìshǐ | |
Сокровенное сказание монголов | |
| |
Другие названия | Тайная история монголов, Юань-чао би-ши |
Авторы | неизвестно |
Дата написания | XIII век |
Язык оригинала | среднемонгольский |
Страна | |
Описывает | XII—XIII века |
Тема | становление Монгольской империи |
Жанр | историческая хроника |
Объём | 282 параграфа |
Персонажи | Чингисхан и др. |
Первое издание | Минское ксилографическое издание (1382) |
Хранение | Пекинская национальная библиотека (сохранился 41 лист) |
Оригинал | не сохранился |
Текст на стороннем сайте |
Представляет собой полуэпическое, полуисторическое повествование о предках Чингис-хана, о его жизни и деятельности, о борьбе за власть и о некоторых событиях, происходивших во времена его сына и преемника Угедэя. Имеет особую ценность для монголоведения, так как является единственным дошедшим до нас литературным памятником XIII века на монгольском языке[3][4][5][6].
Текст памятника на монгольском языке до наших дней не дошёл. Дошедший текст, транскрибированный китайскими иероглифами, имеет китайское название «Юань би-ши» (кит. 元秘史). С начала XIX века китайские учёные стали использовать название «Юань-чао би-ши» (кит. 元朝秘史). Оба названия имеют один и тот же перевод на русский язык — «Тайная история династии Юань».
Наиболее близким к оригиналу считается[7] список памятника, хранящийся в Национальной библиотеке Китая под номером 7394, и называющийся «Рукопись Гу» или «Гу-цзяо бэнь» или «Выверенная копия Гу» (Gu’s Certified Copy).