راهنما:الفبای آوانگاری بینالمللی فارسی
From Wikipedia, the free encyclopedia
این جدول، رابطه میان نویسههای الفبای بینالمللی آوانگاری و آواهای زبان فارسی را در مقالات ویکیپدیا نشان میدهد. برای بحث مفصل درباره آواهای زبان فارسی، آواشناسی زبان فارسی را ببینید.
اطلاعات بیشتر آوا, فارسی ...
آوا | همخوانها[1] | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
فارسی | دری | تاجیکی | حرف فارسی | حرف سیریلیک | مثال
(خطفارسی) |
مثال
(خطسیریلیک) |
b | ب | б | برادر | бародар | ||
d | د | д | دوست | дӯст | ||
dʒ | ج | ҷ | جوان | ҷавон | ||
f | ف | ф | فشار | фишор | ||
ɡ | گ | г | گروه | гуруҳ | ||
q | ɣ | غ [3] |
ғ | باغ | боғ | |
q | ق | қ | قلم | қалам | ||
h | ه ح |
ҳ | هفت | ҳафт | ||
j | ی | й | یا | ё | ||
k | ک | к | کشور | кишвар | ||
l | ل | л | لب | лаб | ||
m | م | м | مادر | модар | ||
n | ن | н | نان | нон | ||
p | پ | п | پدر | пидор | ||
ɾ | ر | р | ایران | Эрон | ||
r | ||||||
s | س ص ث |
с | سایه | сойа | ||
ʃ | ش | ш | شاه | шоҳ | ||
t | ت ط |
т | تا | то | ||
tʃ | چ | ч | چوب | чӯб | ||
v | w | v | و | в | ویژه | вижа |
x | خ | х | خانه | хона | ||
z | ز ذ ض ظ |
з | آزاد | озод | ||
ʒ | ژ | ж | ژاله | жола | ||
ʔ | ع ء |
ъ | معنا | маъно | ||
همخوانهای حاشیهای | ||||||
ŋ | نگ | нг | رنگ | ранг | ||
تکیه | ||||||
[4] | ایران [iˈɾɒːn] |
Эрон |
بستن
اطلاعات بیشتر آوا, واکهها ...
آوا | واکهها | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
فارسی | دری | تاجیکی | حرف فارسی | حرف سیریلیک | مثال
(خطفارسی) |
مثال
(خطسیریلیک) |
واکههای ساده | ||||||
æ[5] | َ ا [6] | а | نه | на | ||
ɒː[7] | ɔ | آ، ا | о | تا | то | |
e[5][8] | i | ِ ا [6] | и | که | ки | |
iː | eː | e | ی | е | شیر | шер |
iː | i | ی | и | شیر | шир | |
o[5] | u | ا ُ و [6] | у | تو | ту | |
uː | oː | ɵ | و | ӯ | رو | рӯ |
uː | u | و | у | رو | ру | |
واکههای مرکب[9] | ||||||
ej[10] | æj | ی | ай | کی | кай | |
ow[10][11] | æw | æw, æv | و | ав | نو | нав |
بستن