Les Européens
livre de Henry James / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Les Européens?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Pour les articles homonymes, voir Européen (homonymie) et Les Européens (film, 2006).
Les Européens (The Europeans: A sketch) est un roman américain de Henry James, paru en 1878.
Les Européens | ||||||||
Auteur | Henry James | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pays | États-Unis | |||||||
Genre | roman | |||||||
Version originale | ||||||||
Langue | anglais | |||||||
Titre | The Europeans | |||||||
Éditeur | Macmillan and Co., Londres Houghton, Osgood and Company, Boston |
|||||||
Lieu de parution | Londres | |||||||
Date de parution | Macmillan : 18 septembre 1878 Houghton : 12 octobre 1878 |
|||||||
Version française | ||||||||
Traducteur | Denise Van Moppès | |||||||
Éditeur | Éditions Albin Michel | |||||||
Collection | Les Grandes Traductions | |||||||
Lieu de parution | Paris | |||||||
Date de parution | 1955 | |||||||
Nombre de pages | 236 | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier |
Il s'agit d'un récit léger sur le comportement et les attitudes de deux Européens confrontés à leurs parents installés dans le nouveau monde de la Nouvelle-Angleterre. Ce roman désenchanté explore l'incommunicabilité engendrée par les différences culturelles. Le roman est d'abord publié en feuilleton dans The Atlantic Monthly de juillet à . James effectua de nombreuses petites révisions pour la première publication en livre.
La traduction française, signée Denise Van Moppès, ne paraît chez Albin Michel qu'en 1955.