Guan Yin ou Kuan Yin (em chinês: 觀音; pinyin: Guānyīn; Wade-Giles: kuan-yin; em japonês: Kannon; em coreano: Gwan-eum; vietnamita: Quan Âm) é o bodisatva associado com a compaixão tal como é venerada pelos budistas da Ásia Oriental, geralmente na forma feminina. O nome Guanyin e uma abreviação de Guanshiyin (觀世音; pinyin: Guānshìyīn; Wade-Giles: kuan-shih yin) que significa "Observar os Sons (ou Gritos) do Mundo".
Factos rápidos Representação de Kuan Yin, Transliterações ...
Kuan Yin
|
Representação de Kuan Yin |
|
Nome chinês |
Chinês tradicional: |
觀音 |
Chinês simplificado: |
观音 |
|
Nome chinês completo |
Chinês tradicional: |
觀世音 |
Chinês simplificado: |
观世音 |
Significado literal: |
"[Aquele que] Percebe os Sons do Mundo" |
|
Em indonésio |
Indonésio: |
Kwan Im, Kwan She Im, Awalokiteswara |
Em japonês |
Kanji: |
観音, 観世音, 観自在 |
Hiragana: |
かんのん, かんぜおん, かんじざい |
Transliterações |
- Romaji: |
Kannon, Kanzeon, Kanjizai |
|
Em coreano |
Hangul: |
관음, 관세음, 관자재 |
Hanja: |
觀音, 觀世音, 觀自在 |
|
Em tailandês |
Tailandês: |
กวนอิม, พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ |
RTGS: |
Kuan Im, Phra Avalokitesuan Phothisat |
Em tibetano |
Tibetano: |
སྤྱན་རས་གཟིགས |
Em vietnamita |
Vietnamita: |
Quan Âm, Quán Thế Âm, Quán Tự Tại |
Em Hmong |
Hmong: |
Kabyeeb, Niam-Txiv Kabyeeb, Dabpog, Niam-Txiv Dabpog |
Fechar
Os fiéis de origem chinesa geralmente aceitam que Guanyin se originou com o Avalokiteśvara (अवलोकितेश्वर) sânscrito, sua forma masculina. Comumente conhecida nos idiomas ocidentais como Deusa da Misericórdia,[1] Guanyin não é cultuada pelos taoistas chineses como um dos Oito Imortais; na mitologia taoista, no entanto, possui histórias relacionadas à sua origem que não são relacionadas diretamente a Avalokiteśvara.