Дублювання українською
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Дублювання українською — дублювання відеопродукції (фільмів, серіалів, відеоігор тощо) українською мовою.
Не плутати з Дублюванням — статтею про термін дубляж.
Не плутати з Закадровим озвученням — статтею про термін закадрове озвучення.
У радянський період України дублювання українською іншомовних фільмів практично не відбувається, в першу чергу через політику денаціоналізації та русифікації СРСР. З відновленням незалежності України в 1991 році ситуація не змінилася й Україна практично не мала ринку дублювання українською аж до 2006 року.[1] Після ухвалення закону про обов'язкове дублювання фільмів українською мовою у 2006 році ситуація кардинально змінилася, почали з'являтися професійні студії дублювання найвищого рівня, а ринок дублювання українською почав стрімко розвиватися.